1 00:00:00,280 --> 00:00:03,740 - Synchronisiert und korrigiert von MementMori - -- www.addic7ed.com -- 2 00:00:03,750 --> 00:00:05,779 Und um unsere Show mit einer leichteren Note zu beenden, 3 00:00:05,780 --> 00:00:07,449 Morgen ist Thanksgiving. 4 00:00:07,450 --> 00:00:09,349 Traditionell der Präsident 5 00:00:09,350 --> 00:00:12,789 verzeiht zwei Truthähne. 6 00:00:12,790 --> 00:00:14,300 Okay, das ist einfach zu einfach. 7 00:00:14,320 --> 00:00:15,720 Schreiben Sie gerne Ihren eigenen Witz. 8 00:00:17,130 --> 00:00:19,859 Morgen machen wir uns auf den Weg die Thanksgiving Day Parade 9 00:00:19,860 --> 00:00:21,699 und die Nationale Hundeausstellung. 10 00:00:21,700 --> 00:00:23,840 Gehen Sie Yorkies! 11 00:00:24,130 --> 00:00:26,500 Wir kommen wieder fröhlich und früh am Freitagmorgen. 12 00:00:26,520 --> 00:00:29,769 Also, Amerika, lege deine beiseite Politik, nimm deine Gabeln, 13 00:00:29,770 --> 00:00:31,609 und einen wunderschönen Urlaub. 14 00:00:34,410 --> 00:00:35,479 Wir sind raus! 15 00:00:35,480 --> 00:00:37,809 Oh, und vergessen Sie nicht, der Durchschnittsmensch 16 00:00:37,810 --> 00:00:40,519 nimmt mehr als zwei Pfund zu die Ferienzeit, 17 00:00:40,520 --> 00:00:41,780 und die Kamera fügt zehn hinzu. 18 00:00:41,790 --> 00:00:45,180 Also, erneuern Sie Ihre Mitgliedschaft im Fitnessstudio, Leute. 19 00:00:46,090 --> 00:00:48,040 Tolle Show, alle zusammen. Tolle Show. 20 00:00:48,140 --> 00:00:51,029 Frohes Erntedankfest. Siehe Du Freitagmorgen. 21 00:00:51,030 --> 00:00:52,639 - Ich muss gehen. - Meilen? 22 00:00:52,640 --> 00:00:54,280 Nein. Ich muss los. Kann nicht reden. 23 00:00:54,400 --> 00:00:56,199 Es sind nur drei Etagen in diesem Gebäude. 24 00:00:56,200 --> 00:00:58,269 Wo ist dieser Aufzug? 25 00:00:58,270 --> 00:01:01,039 Miles, du hast meine Einladung nie beantwortet 26 00:01:01,040 --> 00:01:02,420 zum Thanksgiving-Dinner. 27 00:01:02,940 --> 00:01:06,370 Es tut mir so leid, aber, äh, Ich habe andere Pläne gemacht. 28 00:01:06,380 --> 00:01:07,839 Welche anderen Pläne? 29 00:01:07,840 --> 00:01:09,909 M-Meine Tante Shirl... Sie ist ganz allein, 30 00:01:09,910 --> 00:01:11,420 Also verbringe ich Thanksgiving mit ihr. 31 00:01:11,440 --> 00:01:13,740 Deine Tante Shirl ist vor zwei Jahren gestorben. 32 00:01:14,950 --> 00:01:17,280 Solltest du nicht anfangen? Dein Gedächtnis mittlerweile zu verlieren? 33 00:01:25,530 --> 00:01:26,730 Frank? 34 00:01:28,680 --> 00:01:31,699 Murph, weißt du was? Äh, Meine Güte, natürlich würde ich das tun 35 00:01:31,700 --> 00:01:33,799 Sei sofort da, aber weißt du was, 36 00:01:33,800 --> 00:01:36,709 Ich habe diese Erkältung und Grippe 37 00:01:36,710 --> 00:01:38,809 Ding... Whoa! 38 00:01:38,810 --> 00:01:40,760 Hört sonst noch jemand dieses Klingeln? 39 00:01:40,840 --> 00:01:43,240 Ja. Es ist der BS-Alarm, Frank. 40 00:01:43,250 --> 00:01:45,279 Du kommst. 41 00:01:45,280 --> 00:01:46,679 - Corky? - Was zum Teufel 42 00:01:46,680 --> 00:01:49,060 stimmt das mit dieser dummen Sache nicht?! 43 00:01:50,100 --> 00:01:51,789 Oh, schieß! 44 00:01:51,790 --> 00:01:54,470 Murphy, ich hatte alles geplant wo ich gerade hin wollte 45 00:01:54,480 --> 00:01:57,090 Schau dich an und sortiere zum Beispiel „Frauenthemen“. 46 00:01:57,120 --> 00:02:00,860 Dann hat Frank es ruiniert seine erbärmliche Leistung! 47 00:02:01,230 --> 00:02:05,199 Leute, Avery war dabei Straße seit einigen Jahren. 48 00:02:05,200 --> 00:02:07,300 Er ist kaum zu Hause gewesen Thanksgiving-Dinner, 49 00:02:07,340 --> 00:02:08,699 und ich dachte, es wäre großartig 50 00:02:08,700 --> 00:02:10,339 ein selbstgekochtes haben. 51 00:02:10,340 --> 00:02:11,809 Ich habe den Vogel sogar gekauft. 52 00:02:11,810 --> 00:02:19,649 Es wiegt 25 Pfund und kostet 350 Dollar. 53 00:02:19,650 --> 00:02:22,719 Sie geben also 350 $ für einen Truthahn aus, 54 00:02:22,720 --> 00:02:25,620 aber du würdest dich nicht beteiligen eine Geburtstagskarte für Julius? 55 00:02:28,960 --> 00:02:33,760 Es ist einfach so schön diejenigen online kostenlos, und... 56 00:02:33,900 --> 00:02:36,039 Ich möchte, dass ihr alle für Avery da seid ... 57 00:02:36,040 --> 00:02:37,069 und du kommst auch. 58 00:02:37,070 --> 00:02:39,550 Ich bin eigentlich nicht wirklich groß an Thanksgiving. 59 00:02:39,580 --> 00:02:42,400 Und das nicht nur, weil es so ist feiert das grausame Gemetzel 60 00:02:42,410 --> 00:02:43,579 unserer indigenen Völker... 61 00:02:43,580 --> 00:02:47,160 Ich meine, wer mag keinen Urlaub? 62 00:02:47,310 --> 00:02:48,440 Aber ich bin Veganer. 63 00:02:48,450 --> 00:02:49,740 Das ist alles das grüne Zeug, oder? 64 00:02:49,750 --> 00:02:52,480 Nun, wir sollten etwas davon haben. 65 00:02:52,580 --> 00:02:54,980 Also, wir sehen uns um 14:00 Uhr. 66 00:02:55,020 --> 00:02:57,389 Hey, Murph, vielleicht kannst du das das Essen in der Notaufnahme servieren, 67 00:02:57,390 --> 00:02:59,080 sparen Sie uns etwas Fahrzeit. 68 00:02:59,100 --> 00:03:01,289 Kann ich etwas mitbringen, zum Beispiel das Abendessen? 69 00:03:02,460 --> 00:03:05,900 Miles, bist du nicht bösartig? Bemerkung, die Sie gerne machen würden? 70 00:03:06,000 --> 00:03:07,099 Was ist der Nutzen? 71 00:03:07,100 --> 00:03:08,529 Ich bin so tot wie Tante Shirl. 72 00:03:13,240 --> 00:03:14,599 Frohes Erntedankfest. 73 00:03:14,600 --> 00:03:15,610 Türkei-Hotline. 74 00:03:15,630 --> 00:03:17,209 Das ist Ken. Wie kann ich dir helfen? 75 00:03:17,210 --> 00:03:19,539 Ken, das ist mein erster Zeit, einen Truthahn zu kochen, 76 00:03:19,540 --> 00:03:20,909 und ich möchte ihm gerecht werden. 77 00:03:20,910 --> 00:03:25,410 Es wiegt 25 Pfund und kostet 350 Dollar. 78 00:03:25,420 --> 00:03:26,460 350 $? 79 00:03:26,470 --> 00:03:28,920 Womit ist es vollgestopft, iPhones? 80 00:03:29,590 --> 00:03:31,219 Schauen Sie, es ist ein Heritage-Vogel. 81 00:03:31,220 --> 00:03:33,089 Es wuchs auf einer Farm in Vermont auf. 82 00:03:33,090 --> 00:03:34,959 Es fraß nichts als Bio-Getreide. 83 00:03:34,960 --> 00:03:36,620 Es spricht drei Sprachen. 84 00:03:36,720 --> 00:03:38,929 Woher weiß ich, warum es so viel kostet? 85 00:03:38,930 --> 00:03:41,359 In Ordnung. Etwas verwundet Heute ist es bei uns eng, oder? 86 00:03:41,360 --> 00:03:43,499 Entspannen. Das ist die Türkei-Hotline, 87 00:03:43,500 --> 00:03:46,130 nicht die Selbstmord-Hotline. 88 00:03:46,140 --> 00:03:49,940 Du hast die Tüte mit den Innereien herausgeholt des Hohlraums, nicht wahr? 89 00:03:49,980 --> 00:03:51,600 Nicht wahr? 90 00:03:52,410 --> 00:03:53,939 Nicht wahr? 91 00:03:53,940 --> 00:03:56,560 Natürlich habe ich das getan. Was Hältst du mich für? 92 00:03:56,620 --> 00:03:58,199 Bevor Sie etwas tun, 93 00:03:58,200 --> 00:04:01,160 Heizen Sie Ihren Backofen auf 450 Grad vor. 94 00:04:03,760 --> 00:04:05,660 Hmm. Lassen Sie mich sehen... 95 00:04:05,820 --> 00:04:08,760 Du hast doch einen Ofen, oder? 96 00:04:08,990 --> 00:04:10,759 Mein Ofen ist an, Ken. 97 00:04:10,760 --> 00:04:12,459 Wenn das Ihr richtiger Name ist. 98 00:04:12,460 --> 00:04:13,559 Das ist es nicht. 99 00:04:13,560 --> 00:04:15,129 Also tupfen Sie den Truthahn trocken 100 00:04:15,130 --> 00:04:17,629 und alles noch einmal würzen mit Salz und Pfeffer. 101 00:04:17,630 --> 00:04:19,330 Ha! Das habe ich schon gemacht! 102 00:04:19,340 --> 00:04:21,000 Also gut, werde nicht übermütig. 103 00:04:21,870 --> 00:04:23,939 Und wenn der Ofen dann 450 °C erreicht, 104 00:04:23,940 --> 00:04:26,740 Legen Sie den Truthahn auf den untersten Rost. 105 00:04:34,480 --> 00:04:35,549 Hmm. 106 00:04:35,550 --> 00:04:38,180 „Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Ofen.“ 107 00:04:38,720 --> 00:04:40,340 - Was? - Nichts. 108 00:04:40,360 --> 00:04:41,979 In Ordnung. Nach einer halben Stunde, 109 00:04:41,980 --> 00:04:43,800 Drehen Sie den Ofen auf 350 herunter. 110 00:04:43,890 --> 00:04:45,090 Und wann ist es dann fertig? 111 00:04:45,100 --> 00:04:46,600 In 5 1/2 Stunden. 112 00:04:46,620 --> 00:04:47,660 Oh-oh. 113 00:04:49,630 --> 00:04:51,930 Ah, deine Freunde sind hier. 114 00:04:52,000 --> 00:04:53,499 Ich hoffe, sie mögen Pizza. 115 00:04:53,500 --> 00:04:56,240 Frohes Erntedankfest. 116 00:05:00,960 --> 00:05:02,590 Komm rein! Es ist geöffnet! 117 00:05:04,420 --> 00:05:05,989 Schönen Türkei-Tag, Jungs! 118 00:05:05,990 --> 00:05:07,859 Wow, es bläst wirklich da draußen. 119 00:05:07,860 --> 00:05:10,629 Das Wetter sagt, dass es einen Major gibt noch Ostern kommt auf uns zu. 120 00:05:10,630 --> 00:05:12,069 Wird Avery es schaffen? 121 00:05:12,070 --> 00:05:14,869 Ja. Er hat den letzten bekommen Flug aus Boston. 122 00:05:14,870 --> 00:05:17,269 Er machte ein Stück über a Lebensmittelbank in Plymouth, 123 00:05:17,270 --> 00:05:18,760 und er sollte jede Minute hier sein. 124 00:05:18,770 --> 00:05:20,509 Brauchen Sie meine Hilfe? in der Küche, Murphy? 125 00:05:20,510 --> 00:05:23,579 Nun ja, nein, denn als Avery setzt sich an den Tisch, 126 00:05:23,580 --> 00:05:26,800 Ich möchte, dass er weiß, dass es ihm gehört Mutter hat alles getan. 127 00:05:26,920 --> 00:05:30,219 Ich rieche keinen gebratenen Truthahn. 128 00:05:30,220 --> 00:05:32,289 Nun, das liegt daran Deine Nase ist verstopft 129 00:05:32,290 --> 00:05:35,759 von diesem Erkältungs-Grippe-Ding. 130 00:05:35,760 --> 00:05:38,630 Freust du dich also auf das Fest? auf einer gequälten Kreatur 131 00:05:38,640 --> 00:05:40,059 der sein kurzes, elendes Leben verbrachte 132 00:05:40,060 --> 00:05:41,899 gefangen in einem Käfig mit Tausende andere Truthähne, 133 00:05:41,900 --> 00:05:43,599 zwangsernährtes gentechnisch verändertes Getreide, 134 00:05:43,600 --> 00:05:44,899 bis ihm der Kopf abgeschlagen wurde, 135 00:05:44,900 --> 00:05:46,129 sein Körper war auf den Kopf gestellt, 136 00:05:46,130 --> 00:05:48,370 und sein Blut floss auf den Boden? 137 00:05:50,510 --> 00:05:53,739 Das ist meinem Truthahn nicht passiert. 138 00:05:53,740 --> 00:05:57,109 Mein Truthahn ist aufgewachsen wunderschöne Farm in Vermont 139 00:05:57,110 --> 00:06:00,720 mit eigenem Bett, aufklappbar Service jeden Abend, 140 00:06:00,760 --> 00:06:02,500 kostenloses Kabel, 141 00:06:02,560 --> 00:06:06,040 und dann, ein schlechter Tag. 142 00:06:07,620 --> 00:06:09,719 Was auch immer Ihnen hilft, nachts zu schlafen. 143 00:06:09,720 --> 00:06:11,389 Wie auch immer, ich habe mein eigenes Essen mitgebracht. 144 00:06:11,390 --> 00:06:15,139 Schau es dir an ... Sojaball-Sub, 145 00:06:15,140 --> 00:06:20,040 Sojastrami und Sojasage. 146 00:06:20,070 --> 00:06:21,980 Frohes Erntedankfest an alle! 147 00:06:22,080 --> 00:06:23,769 Oh, Gott sei Dank! Schnaps! 148 00:06:23,770 --> 00:06:26,650 Ja, nun ja, das kannst du nicht bekommen durch diesen Feiertag 149 00:06:26,660 --> 00:06:27,860 ohne eine kleine Erfrischung. 150 00:06:27,940 --> 00:06:29,609 Und es gab mir eine Chance ein paar Sachen wegräumen 151 00:06:29,610 --> 00:06:31,179 Das verkaufte sich nicht sehr gut. 152 00:06:31,180 --> 00:06:32,740 Ich hoffe, du magst Bananenschnaps. 153 00:06:33,360 --> 00:06:35,480 Nicht einmal, wenn ich getrunken habe. 154 00:06:36,080 --> 00:06:38,889 Miguel, ich habe vergessen, dich einzuladen. 155 00:06:38,890 --> 00:06:40,650 Kommst du heute Abend zum Abendessen? 156 00:06:40,660 --> 00:06:41,850 Oh, danke, aber ich war gerade dabei 157 00:06:41,860 --> 00:06:43,296 Ich helfe Phyllis dabei, das Zeug reinzutragen. 158 00:06:43,320 --> 00:06:45,020 Ich arbeite am Imbisswagen heute mit meinen Eltern. 159 00:06:45,030 --> 00:06:46,529 - An Thanksgiving? - Ja. 160 00:06:46,530 --> 00:06:48,229 Jedes Jahr parken wir den LKW vor einem davon 161 00:06:48,230 --> 00:06:51,029 „Kürzlich geschiedene Väter“ Mehrfamilienhäuser. 162 00:06:51,030 --> 00:06:52,869 Die Jungs nehmen alle Antidepressiva, 163 00:06:52,870 --> 00:06:54,770 Die Trinkgelder sind also riesig. 164 00:06:54,940 --> 00:06:56,730 Ich muss gehen. Meine Eltern sind Draußen im Truck wartete er auf mich. 165 00:06:56,740 --> 00:06:58,339 Whoa, whoa, whoa. Ich Ich meine, es gibt einen Sturm. 166 00:06:58,340 --> 00:07:00,139 Du wirst heute kein Geld verdienen. 167 00:07:00,140 --> 00:07:03,079 Bring deine Eltern mit. Es ist für jeden etwas dabei. 168 00:07:03,080 --> 00:07:04,209 - Bist du sicher? - Ja. 169 00:07:04,210 --> 00:07:05,460 Lass mich sie fragen. 170 00:07:06,540 --> 00:07:07,960 Ein weiteres unschuldiges Opfer. 171 00:07:07,980 --> 00:07:10,280 Vielleicht drei... ein Massaker. 172 00:07:11,380 --> 00:07:13,100 Das habe ich gehört. 173 00:07:14,190 --> 00:07:17,059 Okay, hier ist der Deal. Ich betreibe ein Restaurant. 174 00:07:17,060 --> 00:07:19,029 Ich warte jeden Tag auf euch. 175 00:07:19,030 --> 00:07:20,880 Heute ist mein freier Tag. 176 00:07:21,000 --> 00:07:25,599 Heute mache ich nichts... außer essen und trinken. 177 00:07:25,600 --> 00:07:27,700 Phyllis, könntest du mir die Fernbedienung geben? 178 00:07:27,740 --> 00:07:30,020 Heute mache ich nichts. 179 00:07:30,880 --> 00:07:32,450 Wow! 180 00:07:32,460 --> 00:07:33,470 Brutal da draußen! 181 00:07:33,480 --> 00:07:34,609 - Hey, Leute! - Hey! 182 00:07:34,610 --> 00:07:36,000 - Hey, Avery! - Ohh! 183 00:07:36,010 --> 00:07:38,309 Das ist großartig. Die ganze Familie zusammen an Thanksgiving. 184 00:07:38,310 --> 00:07:40,879 Ich liebe es. Und, hey, ich habe es gesehen der Imbisswagen draußen. 185 00:07:40,880 --> 00:07:42,079 Das ist wirklich cool. 186 00:07:42,080 --> 00:07:43,219 Wessen Idee war das? 187 00:07:43,220 --> 00:07:44,649 Sie können einige Truthahn-Enchiladas essen, 188 00:07:44,650 --> 00:07:47,350 vielleicht etwas Truthahnmaulwurf einige Truthahn-Fajitas. 189 00:07:47,360 --> 00:07:49,480 Hey! Avery ist da! 190 00:07:49,500 --> 00:07:50,660 Was ist das? 191 00:07:52,240 --> 00:07:54,229 Ist das eine Schürze? 192 00:07:54,230 --> 00:07:56,620 Ja. Es kam mit dem teuren Truthahn. 193 00:07:57,870 --> 00:07:59,629 Überraschung. 194 00:07:59,630 --> 00:08:02,960 Ich koche ein Thanksgiving-Dinner. 195 00:08:03,280 --> 00:08:05,940 Nun, das ist nicht gut. Wer... Wer hat das zugelassen? 196 00:08:05,960 --> 00:08:07,340 Es ist wirklich niemandes Schuld. 197 00:08:07,370 --> 00:08:08,939 Oh ja, das ist es. Es ist seins. 198 00:08:08,940 --> 00:08:10,100 Wirklich? Wie ist es meine Schuld? 199 00:08:10,120 --> 00:08:11,840 Weil sie dich liebt und möchte, dass du glücklich bist, 200 00:08:11,850 --> 00:08:13,420 und wir müssen dafür bezahlen! 201 00:08:14,440 --> 00:08:17,219 Weißt du, das seid ihr meine Gefühle verletzen. 202 00:08:17,220 --> 00:08:20,489 Hier bin ich und gebe dir ein schönes Urlaubserlebnis, 203 00:08:20,490 --> 00:08:23,820 Truthahn im Wert von 43 $ pro Person, 204 00:08:23,830 --> 00:08:25,689 und du schiebst mich an. 205 00:08:25,690 --> 00:08:28,290 Weißt du was? Du hast recht, Murphy. 206 00:08:28,300 --> 00:08:30,760 Die Hauptsache ist das wir sind alle zusammen. 207 00:08:30,770 --> 00:08:32,930 Möchten Sie, dass ich Ihnen helfe? die Vorspeisen rausbringen? 208 00:08:32,980 --> 00:08:36,060 Sie sind draußen. Es gibt eine schöne Schüssel mit Nüssen auf dem Tisch. 209 00:08:36,120 --> 00:08:37,880 Sie werden dich überbrücken. 210 00:08:37,900 --> 00:08:40,409 Ich will niemanden ruinieren ihren Appetit 211 00:08:40,410 --> 00:08:43,540 bevor der 350-Dollar-Truthahn herauskommt. 212 00:08:43,600 --> 00:08:44,840 Was ist das? 213 00:08:44,900 --> 00:08:48,580 Ist das eine Southwest Airlines? Verpackung aus einer Erdnusstüte? 214 00:08:50,760 --> 00:08:52,249 Landung! 215 00:08:54,060 --> 00:08:55,800 Ich wusste, dass Stafford das tun würde Schlagen Sie diesen Nahtweg. 216 00:08:55,820 --> 00:08:57,100 Das knappe Ende ist vorbei Öffne das ganze Spiel. 217 00:08:57,110 --> 00:08:59,099 Das habe ich gesagt, Papa... eine Run-Pass-Option. 218 00:08:59,100 --> 00:09:00,500 - Sie können es den ganzen Tag machen. - Uff! 219 00:09:00,540 --> 00:09:02,199 Fußball sprechen! 220 00:09:02,200 --> 00:09:03,629 So langweilig! 221 00:09:03,630 --> 00:09:06,769 Ich möchte die Parade sehen. Nicht wahr, Phyllis? Maria? 222 00:09:06,770 --> 00:09:08,939 Oh, das bin ich nicht gewohnt an Thanksgiving sitzen. 223 00:09:08,940 --> 00:09:10,939 Vielleicht sollte ich helfen gehen draußen in der Küche. 224 00:09:10,940 --> 00:09:14,170 NEIN! Wir Restaurantleute, Das ist unser freier Tag. 225 00:09:14,180 --> 00:09:15,200 Wir tun nichts. 226 00:09:15,220 --> 00:09:17,180 Okay, das ist es. 227 00:09:18,880 --> 00:09:20,610 Ohh, die Macy's Day Parade! 228 00:09:20,620 --> 00:09:23,249 Nun, das war ein großartiger Tag zur Parküberwachung, 229 00:09:23,250 --> 00:09:24,780 weil wir unsere eigene Parade hatten... 230 00:09:24,790 --> 00:09:27,900 die Parade der abgeschleppten Autos. 231 00:09:28,040 --> 00:09:29,659 Paraden machen mir Angst. 232 00:09:29,660 --> 00:09:31,420 All diese Bandmusik und das Marschieren. 233 00:09:31,430 --> 00:09:32,579 Weißt du, woran es mich erinnert? 234 00:09:32,580 --> 00:09:34,260 Stinkende Nazis. 235 00:09:36,330 --> 00:09:38,629 Leute, ich möchte keine Panik auslösen, 236 00:09:38,630 --> 00:09:39,929 aber ich war gerade im Esszimmer, 237 00:09:39,930 --> 00:09:41,120 und das einzige, was auf dem Tisch liegt 238 00:09:41,130 --> 00:09:43,339 ist ein halbfertiges Puzzle und einen Wäschekorb. 239 00:09:43,340 --> 00:09:46,139 Sie hat noch nicht einmal den Tisch gedeckt? 240 00:09:46,140 --> 00:09:47,770 Jemand geht in die Küche und schau, ob sie quitt ist 241 00:09:47,780 --> 00:09:49,440 mehr im Haus! 242 00:09:49,680 --> 00:09:51,840 Alles klar, ich werde es tun. 243 00:09:51,850 --> 00:09:53,100 Ich gehe rein. 244 00:09:53,120 --> 00:09:55,080 Ich wusste, dass das passieren würde. 245 00:09:55,120 --> 00:09:57,480 Dieser Sturm wird niemals enden, 246 00:09:57,490 --> 00:09:59,719 Es wird kein Essen geben, 247 00:09:59,720 --> 00:10:03,180 und sie werden unsere Überreste finden hier im Frühling. 248 00:10:03,360 --> 00:10:06,220 Wie traurig für dich. 249 00:10:07,160 --> 00:10:08,519 Mmm! 250 00:10:08,520 --> 00:10:10,200 Sojaquito. 251 00:10:11,240 --> 00:10:12,829 Oh mein Gott! 252 00:10:12,830 --> 00:10:14,169 Jemand muss etwas tun. 253 00:10:14,170 --> 00:10:16,200 Es ist wie bei Freddy Krueger Thanksgiving drin. 254 00:10:16,260 --> 00:10:17,660 Vielleicht kann ich helfen. 255 00:10:18,970 --> 00:10:21,410 Oh, Maria, wir kannten dich kaum. 256 00:10:25,110 --> 00:10:27,179 Ay, ay, ay, ay, Dios mío. 257 00:10:27,180 --> 00:10:28,879 Hallo, Maria. Mach dir keine Sorge. 258 00:10:28,880 --> 00:10:32,649 Ich weiß, es sieht schlecht aus, aber alles ist unter Kontrolle. 259 00:10:32,650 --> 00:10:34,319 Ah, ich wollte dir meine Hilfe anbieten, 260 00:10:34,320 --> 00:10:36,340 aber ich denke, es ist besser wenn Sie das Haus verkaufen. 261 00:10:36,760 --> 00:10:40,390 Oh Gott, ich bin so überfordert. 262 00:10:40,400 --> 00:10:42,999 Warum kann ich das nicht einfach zugeben? sind einige Dinge im Leben 263 00:10:43,000 --> 00:10:44,100 Ich bin nicht gut darin? 264 00:10:44,120 --> 00:10:45,669 Oh, keine Sorge. 265 00:10:45,670 --> 00:10:46,869 Wir schaffen es. 266 00:10:46,870 --> 00:10:48,899 Hier. Diesen Sellerie hacken. 267 00:10:48,900 --> 00:10:50,219 Wir machen die Füllung. 268 00:10:50,220 --> 00:10:51,470 Okay. 269 00:10:54,810 --> 00:10:59,509 Weißt du, ich wollte das nur wird für Avery ein besonderer Feiertag sein. 270 00:10:59,510 --> 00:11:01,649 Natürlich. Was wir Tu es nicht für unsere Söhne. 271 00:11:01,650 --> 00:11:03,279 Hier. Den Salbei hacken. 272 00:11:03,280 --> 00:11:07,019 Wissen Sie, wenn wir von Söhnen sprechen, von Ihren Miguel ist ein ziemlich toller Junge. 273 00:11:07,020 --> 00:11:08,550 Ah, danke. 274 00:11:08,560 --> 00:11:11,110 Wir haben ihn hierher gebracht Mexiko, als er zwei Jahre alt war, 275 00:11:11,120 --> 00:11:12,479 denn wo wir lebten, 276 00:11:12,480 --> 00:11:14,940 die Gewalt, oh, sie war überall. 277 00:11:14,960 --> 00:11:17,629 Du hast also die Hälfte gelebt Ihr Leben ohne Papiere? 278 00:11:17,630 --> 00:11:19,329 Das muss schrecklich sein. 279 00:11:19,330 --> 00:11:20,830 Welche Wahl hatten wir? 280 00:11:20,840 --> 00:11:24,439 Nun ist es unser Traum, dass Miguel seinen Abschluss macht 281 00:11:24,440 --> 00:11:26,209 und eines Tages Anwalt zu werden. 282 00:11:26,210 --> 00:11:29,610 Ich wette, es war nicht einfach zu arbeiten Vollzeit arbeiten und einen Sohn großziehen. 283 00:11:29,680 --> 00:11:31,479 Das ist etwas, das wir gemeinsam haben. 284 00:11:31,480 --> 00:11:33,579 Ja. Wissen Sie, es gibt so viele Dinge 285 00:11:33,580 --> 00:11:35,849 Aus Averys Kindheit bedauere ich, dass ich sie vermisst habe. 286 00:11:35,850 --> 00:11:37,580 Oh, wir haben unser Bestes gegeben. 287 00:11:37,590 --> 00:11:38,680 Und wissen Sie was? 288 00:11:38,690 --> 00:11:40,619 Sie sind ziemlich gut geworden. 289 00:11:40,620 --> 00:11:41,760 Absolut. 290 00:11:41,820 --> 00:11:43,719 Allerdings vermisse ich die Phase nicht 291 00:11:43,720 --> 00:11:45,129 als Avery es lustig fand 292 00:11:45,130 --> 00:11:47,090 alles in die Toilette spülen. 293 00:11:47,100 --> 00:11:49,980 Mein Stück Berliner Mauer ist weg. 294 00:11:51,570 --> 00:11:53,969 Es ist kaum zu glauben, dass er so schnell erwachsen geworden ist. 295 00:11:53,970 --> 00:11:56,740 Es ist kaum zu glauben, dass er überhaupt erwachsen geworden ist. 296 00:12:03,430 --> 00:12:05,230 - Ohh! - Sohn eines... 297 00:12:05,260 --> 00:12:06,739 Hey Leute, seht euch das an. 298 00:12:06,740 --> 00:12:08,140 Meine Cousine Angie hat mir gerade ein Bild geschickt 299 00:12:08,160 --> 00:12:09,409 von ihrem Thanksgiving-Tisch. 300 00:12:09,410 --> 00:12:10,770 Schau dir diesen Truthahn an. 301 00:12:10,780 --> 00:12:12,679 So saftig! 302 00:12:12,680 --> 00:12:13,839 Wie saftig? 303 00:12:13,840 --> 00:12:15,010 Schicken Sie es mir. 304 00:12:17,320 --> 00:12:19,779 Das ist so heiß! 305 00:12:19,780 --> 00:12:20,819 Ohh. 306 00:12:20,820 --> 00:12:23,220 Schauen Sie sich den Dampf an, der daraus austritt. 307 00:12:23,680 --> 00:12:26,860 Oh, Mama. 308 00:12:26,980 --> 00:12:28,889 Wir haben ein spanisches Sprichwort. 309 00:12:28,890 --> 00:12:31,690 „Si la comida de Dar Gracias se vuelve en basura, 310 00:12:31,700 --> 00:12:33,499 Siempre la comida China. 311 00:12:33,500 --> 00:12:35,360 Er sagte: „Wenn Thanksgiving scheiße wird, 312 00:12:35,370 --> 00:12:37,260 Es gibt immer chinesisches Essen. 313 00:12:38,170 --> 00:12:40,690 Also, Pat, was hast du da? 314 00:12:40,720 --> 00:12:42,139 Mm. Das Beste habe ich mir zum Schluss aufgehoben. 315 00:12:42,140 --> 00:12:44,540 Soja-Lendensteak am Spieß. 316 00:12:44,620 --> 00:12:47,659 Weißt du, es tut mir leid, dass ich so bissig war 317 00:12:47,660 --> 00:12:49,349 über deinen veganen Lebensstil. 318 00:12:49,350 --> 00:12:51,910 Vergiss es, Frank. Ich bin nicht mit Ihnen teilen. 319 00:12:51,920 --> 00:12:53,540 Verdammt, Pat. Ich bin auch ein Tier. 320 00:12:53,560 --> 00:12:54,840 Wo ist dein Mitgefühl? 321 00:12:55,520 --> 00:12:58,220 Avery, mein Glas ist leer. 322 00:13:03,260 --> 00:13:07,029 Das ist ziemlich geizig Gießen Sie, da, Junior. 323 00:13:07,030 --> 00:13:09,490 Und warum schauen wir uns diesen alten Film an? 324 00:13:09,500 --> 00:13:12,069 Ich möchte „Real Cops on Patrol“ sehen. 325 00:13:12,070 --> 00:13:13,469 - Hey! - Oh! 326 00:13:13,470 --> 00:13:14,539 Ahh. 327 00:13:14,540 --> 00:13:15,969 Nein, das habe ich gesehen. Das ist gut. 328 00:13:15,970 --> 00:13:18,209 Was zum Teufel ist das, ein abgetrennter Daumen? 329 00:13:18,210 --> 00:13:19,220 Daumen? 330 00:13:19,240 --> 00:13:20,640 Das ist kein Daumen. 331 00:13:20,650 --> 00:13:22,749 Warum sollte eine wütende Frau schneiden? vom Daumen ihres Mannes? 332 00:13:22,750 --> 00:13:24,080 - Ohh! - Okay! 333 00:13:31,920 --> 00:13:33,419 Unter allen anderen Umständen, 334 00:13:33,420 --> 00:13:35,200 das hätte mir den Appetit verdorben. 335 00:13:36,590 --> 00:13:38,330 Weißt du, es war so das mein ganzes Leben lang. 336 00:13:38,340 --> 00:13:40,376 Sie setzt es sich in den Kopf dass sie etwas tun muss, 337 00:13:40,400 --> 00:13:42,029 und sie kann es nicht loslassen. 338 00:13:42,030 --> 00:13:44,330 Als ich ein Kind war, sie überzeugte sich selbst 339 00:13:44,340 --> 00:13:46,769 dass sie mir helfen musste ein Modellflugzeug bauen. 340 00:13:46,770 --> 00:13:48,820 Wir saßen am Kartentisch fest. 341 00:13:50,340 --> 00:13:51,870 Gute Nachrichten, alle zusammen! 342 00:13:51,880 --> 00:13:52,900 Das Abendessen ist fertig! 343 00:13:54,450 --> 00:13:56,520 In einer winzigen Stunde. 344 00:13:59,620 --> 00:14:01,049 Ich habe getan, was ich konnte. 345 00:14:01,050 --> 00:14:02,320 Es liegt jetzt in Gottes Händen. 346 00:14:04,860 --> 00:14:06,690 Der Herr hat gesprochen. 347 00:14:07,990 --> 00:14:10,359 Dein Ofen... Es ist Gas, ja? 348 00:14:10,360 --> 00:14:13,140 Nein. Es ist elektrisch. Ich habe ein gutes Angebot gemacht. 349 00:14:18,640 --> 00:14:20,969 - Seien Sie genau dort vorsichtig. - Ohh! 350 00:14:20,970 --> 00:14:22,769 Nun, das sollte so sein Sei ein nettes Bürotreffen, 351 00:14:22,770 --> 00:14:25,570 und es hat sich in das verwandelt Der schlimmste Fluchtraum der Welt. 352 00:14:25,580 --> 00:14:26,779 Das ist nicht gut. 353 00:14:26,780 --> 00:14:27,980 Ich habe etwas damit zu tun, gefangen zu sein 354 00:14:28,000 --> 00:14:30,220 in einem kleinen, überfüllten Raum mit begrenzter Luftzufuhr. 355 00:14:30,250 --> 00:14:31,710 Wer hat nichts davon? 356 00:14:31,720 --> 00:14:33,079 Achtung. Achtung. 357 00:14:33,080 --> 00:14:35,319 Ich fühle mich wie ein Sargträger bei der Beerdigung von Big Bird. 358 00:14:35,320 --> 00:14:36,620 Ohh! 359 00:14:36,650 --> 00:14:38,650 Corky, ist das deine Hand auf meinem Hintern? 360 00:14:38,660 --> 00:14:41,620 Ew! Ich dachte, es wäre ein Korb mit warmen Tortillas. 361 00:14:41,630 --> 00:14:43,489 Außerdem könnte Pilates wirklich helfen 362 00:14:43,490 --> 00:14:45,040 mit diesen weichen Gesäßmuskeln, Frank. 363 00:14:49,930 --> 00:14:51,699 Vielen Dank, Leute. 364 00:14:51,700 --> 00:14:53,539 Mein Truthahn ist nicht nur nicht gekocht, 365 00:14:53,540 --> 00:14:55,769 aber meine Innereien sind gefroren. 366 00:14:55,770 --> 00:14:57,840 Dieser Vogel ist zu groß, um in den Ofen zu passen. 367 00:14:57,980 --> 00:14:59,600 Ich werde es vermasseln müssen. 368 00:14:59,710 --> 00:15:02,720 - Was? - Spatchcock! Spatchcock! 369 00:15:02,750 --> 00:15:04,900 Du musst nicht fluchen, Maria. 370 00:15:04,920 --> 00:15:07,760 Es bedeutet, das zu spalten Mitte und legen Sie es offen. 371 00:15:09,620 --> 00:15:10,699 Wir haben geschlossen! 372 00:15:10,700 --> 00:15:12,799 Einwanderung und Zollkontrolle! 373 00:15:12,800 --> 00:15:14,160 Öffne dich! 374 00:15:20,130 --> 00:15:21,660 H-Hey. H-Warte mal. 375 00:15:21,670 --> 00:15:23,999 Gibt es hier ein Problem, Offiziere? 376 00:15:24,000 --> 00:15:26,000 Wir haben hier einen Anruf von einem Nachbarn erhalten 377 00:15:26,020 --> 00:15:28,669 über einen geparkten Taco-Truck in einem Wohngebiet. 378 00:15:28,670 --> 00:15:30,909 Mir ist das Rücklicht aufgefallen geknackt. Habe die Teller laufen lassen. 379 00:15:30,910 --> 00:15:34,900 Anscheinend gehört der Truck einem Carlos und Maria Gonzales... 380 00:15:35,050 --> 00:15:38,549 Einwanderer ohne Papiere, ausstehende Entfernungsanordnung. 381 00:15:38,550 --> 00:15:40,519 Was macht ihr Leute hier alles? 382 00:15:40,520 --> 00:15:42,260 Das ist doch kein Meth-Labor, oder? 383 00:15:42,350 --> 00:15:43,979 Wir können nicht einmal einen Truthahn kochen. 384 00:15:43,980 --> 00:15:45,439 Glaubst du, wir könnten Meth herstellen? 385 00:15:45,440 --> 00:15:46,920 Lass mich das erledigen. 386 00:15:48,030 --> 00:15:49,189 Hallo. 387 00:15:49,190 --> 00:15:51,390 Ehemaliges Mitglied des NYPD hier. 388 00:15:51,400 --> 00:15:52,859 Ich muss Ihre Unterlagen sehen. 389 00:15:52,860 --> 00:15:54,929 Wir müssen keinen Papierkram mehr vorzeigen. 390 00:15:54,930 --> 00:15:56,329 Du möchtest etwas lesen? 391 00:15:56,330 --> 00:15:58,999 Der neue Grisham-Roman ist sehr überzeugend. 392 00:15:59,000 --> 00:16:00,639 Kannst du da nicht wegschauen? 393 00:16:00,640 --> 00:16:02,600 Wärst du nicht lieber zu Hause? eure Familien an Thanksgiving? 394 00:16:02,610 --> 00:16:03,659 Willst du mich verarschen? 395 00:16:03,660 --> 00:16:05,300 Wenn ich meinen Mann abschieben könnte, würde ich es tun. 396 00:16:05,340 --> 00:16:06,420 Also, lasst uns weitermachen. 397 00:16:06,440 --> 00:16:08,409 Mr. Gonzales, bitte kommen Sie hierher. 398 00:16:08,410 --> 00:16:09,909 Ich bin nicht Mr. Gonzales. 399 00:16:09,910 --> 00:16:12,460 Ach wirklich? Weil du es nicht tust Sieht aus, als wärst du von hier. 400 00:16:12,500 --> 00:16:13,510 Wo wurden Sie geboren? 401 00:16:13,520 --> 00:16:14,679 Ohio. 402 00:16:14,680 --> 00:16:16,360 Ohio, oder? 403 00:16:16,380 --> 00:16:19,900 Welches Bundesland meine ich? wenn ich den „Buckeye State“ sage? 404 00:16:21,130 --> 00:16:24,259 - Ohio. - Mist. 405 00:16:24,260 --> 00:16:27,029 Ihr könnt hier nicht so reinplatzen. 406 00:16:27,030 --> 00:16:29,229 Ich weiß, dass du es gewohnt bist Umgang mit Menschen 407 00:16:29,230 --> 00:16:30,699 die Angst haben und verletzlich sind, 408 00:16:30,700 --> 00:16:33,959 Aber wenn du nicht aus diesem Truck aussteigst, 409 00:16:33,960 --> 00:16:36,160 Ich werde dich verprügeln. 410 00:16:36,700 --> 00:16:39,879 Oh ja. Ich habe darüber gelesen das im Gourmet Magazine. 411 00:16:39,880 --> 00:16:41,140 Es trocknet den Vogel nicht aus, 412 00:16:41,150 --> 00:16:42,709 - und es halbiert die Garzeit. - Reynolds! 413 00:16:42,710 --> 00:16:45,210 Was habe ich dir zum Thema Konzentrationsverlust gesagt? 414 00:16:45,220 --> 00:16:47,349 Schauen Sie, meine Dame, wir sind dabei das Umzugsgeschäft. 415 00:16:47,350 --> 00:16:48,680 Wir haben unsere Befehle. 416 00:16:48,690 --> 00:16:52,419 Maria und Carlos Gonzales, treten Sie vor. 417 00:16:52,420 --> 00:16:54,890 - Ich bin Carlos Gonzales. - Nein, Miguelito. 418 00:16:56,690 --> 00:16:58,559 Er ist DACA. 419 00:16:58,560 --> 00:17:01,129 Ich bin Carlos Gonzales. 420 00:17:01,130 --> 00:17:02,529 Und ich bin Maria Gonzales. 421 00:17:02,530 --> 00:17:04,000 Jetzt kommen wir irgendwohin. 422 00:17:04,440 --> 00:17:06,859 Hey, Pat, hast du? Dein Telefon? Notieren Sie dies. 423 00:17:06,860 --> 00:17:08,700 Sie werden in ein Aufbewahrungszentrum gebracht... 424 00:17:08,710 --> 00:17:10,309 Es ist Thanksgiving Day hier in Amerika. 425 00:17:10,310 --> 00:17:11,809 ICE-Agenten, ohne Papierkram, 426 00:17:11,810 --> 00:17:13,709 sind zur Verhaftung erschienen ein undokumentiertes Paar 427 00:17:13,710 --> 00:17:15,440 die darin gelebt haben Land seit 20 Jahren. 428 00:17:15,450 --> 00:17:17,009 Sie haben dazu beigetragen an ihre Gemeinschaft, 429 00:17:17,010 --> 00:17:18,340 und sie haben keine Vorstrafen. 430 00:17:18,350 --> 00:17:20,479 Sie zahlen ihre Steuern und Sie ziehen einen Sohn groß 431 00:17:20,480 --> 00:17:22,180 der eines Tages Anwalt werden wird. 432 00:17:22,190 --> 00:17:24,819 Sie müssen keine Handschellen anlegen auf sie, um Gottes willen. 433 00:17:24,820 --> 00:17:27,220 Was haben sie getan, außer alles aufgeben 434 00:17:27,240 --> 00:17:29,099 damit ich in einem aufwachsen konnte Land, das wir dachten 435 00:17:29,100 --> 00:17:30,940 war am mitfühlendsten Platz auf der Welt? 436 00:17:31,660 --> 00:17:33,229 Tut mir leid, Junge. 437 00:17:33,230 --> 00:17:35,060 Wir befolgen lediglich die Anordnungen der Regierung. 438 00:17:35,070 --> 00:17:36,880 Können wir einen Moment mit unserem Sohn verbringen? 439 00:17:42,040 --> 00:17:43,909 Miguel. Miguel. 440 00:17:43,910 --> 00:17:45,709 Wir wussten immer, dass dieser Tag kommen könnte. 441 00:17:45,710 --> 00:17:47,120 Wir haben etwas Geld für Sie zurückgelegt. 442 00:17:47,140 --> 00:17:48,779 Nein. Nein. Ich werde etwas tun, okay? 443 00:17:48,780 --> 00:17:50,609 Wir müssen etwas tun. Das kann nicht passieren. 444 00:17:50,610 --> 00:17:52,649 Deshalb müssen Sie die Schule abschließen 445 00:17:52,650 --> 00:17:54,349 und Anwalt werden. 446 00:17:59,690 --> 00:18:00,939 Ich werde dafür sorgen, dass... 447 00:18:03,930 --> 00:18:05,740 Er wird immer ein Dach über dem Kopf haben 448 00:18:05,760 --> 00:18:07,960 - solange ich da bin. - Gracias. 449 00:18:10,630 --> 00:18:12,100 Ich liebe dich, Miguel. 450 00:18:15,710 --> 00:18:20,409 Weißt du was? Ich werde es sein Dein schlimmster Albtraum! 451 00:18:20,410 --> 00:18:22,240 Ich kenne Leute! 452 00:18:22,250 --> 00:18:24,220 Ich kenne Einwanderungsanwälte! 453 00:18:24,250 --> 00:18:26,279 Ich kenne Richter! 454 00:18:26,280 --> 00:18:29,419 Sie gehen nirgendwo hin! 455 00:18:36,810 --> 00:18:38,339 ... wo der Präsident und seine Familie 456 00:18:38,340 --> 00:18:42,380 genossen einen großen Butterball Truthahn, wie dieser. 457 00:18:44,650 --> 00:18:46,300 Hoppla. Falsche Grafik. 458 00:18:46,750 --> 00:18:47,750 Frank. 459 00:18:47,751 --> 00:18:49,980 Ich hatte damit nichts zu tun. 460 00:18:50,450 --> 00:18:51,850 Jetzt bist du dran, Murphy. 461 00:18:51,860 --> 00:18:53,419 Danke, Corky. 462 00:18:53,420 --> 00:18:57,529 Und am Montag werden wir es tun habe ein spezielles Segment zum Thema... 463 00:19:00,300 --> 00:19:03,540 Eigentlich werde ich gehen für eine Minute außerhalb des Drehbuchs. 464 00:19:03,620 --> 00:19:07,239 Normalerweise verrate ich es nicht persönliche Geschichten auf Sendung, 465 00:19:07,240 --> 00:19:10,710 aber gestern ist etwas passiert. 466 00:19:11,010 --> 00:19:13,379 Ich kann mir nicht vorstellen, wie es ist 467 00:19:13,380 --> 00:19:16,500 für die Trennung der Eltern von ihrem Kind, 468 00:19:16,710 --> 00:19:19,380 aber ich habe zugesehen, wie es passierte an Freunde von mir. 469 00:19:20,760 --> 00:19:23,200 ... Ihr nächstes Abschiebung nach Mexiko. 470 00:19:23,220 --> 00:19:24,229 Oh, um Gottes willen, 471 00:19:24,230 --> 00:19:26,089 Man muss ihnen keine Handschellen anlegen. 472 00:19:26,090 --> 00:19:28,489 Was haben sie getan, außer alles aufgeben 473 00:19:28,490 --> 00:19:30,330 damit ich in einem aufwachsen konnte Land, das wir dachten 474 00:19:30,340 --> 00:19:32,720 war am mitfühlendsten Platz auf der Welt? 475 00:19:34,210 --> 00:19:36,210 Ich habe alles getan, was ich konnte, um es zu stoppen. 476 00:19:36,220 --> 00:19:37,849 Ich habe jeden Gefallen in Anspruch genommen. 477 00:19:37,850 --> 00:19:39,819 Ich habe alle Fäden gezogen. 478 00:19:39,820 --> 00:19:41,789 Aber es war nicht genug. 479 00:19:41,790 --> 00:19:45,689 Die Leute sagen: „Warum können diese nicht?“ Illegale stellen sich einfach an 480 00:19:45,690 --> 00:19:48,229 und die Staatsbürgerschaft beantragen?“ 481 00:19:48,230 --> 00:19:49,859 Nun, es gibt keine Linie. 482 00:19:49,860 --> 00:19:52,479 Es gibt keinen Weg zur Staatsbürgerschaft 483 00:19:52,480 --> 00:19:54,480 wenn Sie in dieses Land gekommen sind 484 00:19:54,570 --> 00:19:58,200 So wie meine Freunde tat... ja, illegal. 485 00:19:58,210 --> 00:20:01,009 Aber weil sie Jahre gewartet hätten 486 00:20:01,010 --> 00:20:02,570 Bürger werden... 487 00:20:02,580 --> 00:20:05,040 kostbare Jahre mit einem kleinen Kind 488 00:20:05,050 --> 00:20:08,249 anfällig für die Bande Gewalt und Drogenkultur 489 00:20:08,250 --> 00:20:09,849 das bedrohte seine Zukunft. 490 00:20:09,850 --> 00:20:13,089 Also, wenn Sie gefeiert haben Thanksgiving gestern 491 00:20:13,090 --> 00:20:14,889 mit deiner Familie, 492 00:20:14,890 --> 00:20:19,259 Ich hoffe, Sie haben sich wirklich bedankt dass ihr alle zusammen wart. 493 00:20:19,260 --> 00:20:22,490 Was mich betrifft, ich schaue mir an, was ich gestern gemacht habe 494 00:20:22,500 --> 00:20:24,629 hätte mir vielleicht einen echten Grund nennen können 495 00:20:24,630 --> 00:20:26,569 den Glauben an mein Land zu verlieren. 496 00:20:26,570 --> 00:20:29,800 Aber ich weigere mich zu glauben Dass wir so abgestumpft sind 497 00:20:29,820 --> 00:20:33,369 dass wir nichts fühlen, wenn wir sehen diese Menschen 498 00:20:33,370 --> 00:20:37,009 solchen Kummer erleben. 499 00:20:37,010 --> 00:20:40,600 Es muss eine Möglichkeit geben, dies zu beheben. 500 00:20:40,700 --> 00:20:42,779 Wir können es besser machen. 501 00:20:42,780 --> 00:20:45,680 Wir werden es besser machen. 502 00:20:45,690 --> 00:20:47,389 Ich weiß, dass wir es können. 503 00:20:47,390 --> 00:20:49,550 Das war „Murphy in the Morning“. 504 00:20:51,520 --> 00:20:54,780 - Synchronisiert und korrigiert von MementMori - -- www.addic7ed.com --